Keine exakte Übersetzung gefunden für تطبيق ترجمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تطبيق ترجمة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'ai acheté un logiciel de traduction.
    لقد اشتريت تطبيق ترجمة
  • L'application des nouveaux barèmes, qui s'est traduite par une augmentation sensible des quotes-parts de nombreux pays dont la majorité sont des pays en développement, s'écarte du principe de la capacité de paiement.
    وإن تطبيق الجداول الجديدة، الذي تُرجم بزيادة ملموسة في الأنصبة المقررة على بلدان عديدة غالبيتها بلدان نامية، يحيد عن مبدأ القدرة على دفعها.
  • Au sujet de l'intégration de la gestion des services de conférence à l'échelle mondiale, des éclaircissements ont été demandés quant au coût des services de conférence autres que ceux du Siège, aux possibilités de partage de la charge de travail, aux incidences du recours à des agences de traduction et à l'application par tous les centre de conférences de tarifs uniformes pour la rémunération des services contractuels.
    وفيما يتعلق بموضوع الإدارة العامة المتكاملة لخدمات المؤتمرات، طُلب تقديم توضيح بشأن تكلفة تقديم الخدمات في مراكز العمل خارج المقر، وفرص تقاسم عبء العمل، والآثار المترتبة على اللجوء إلى شركات الترجمة، وتطبيق معدلات تعاقدية موحدة على جميع مراكز العمل.
  • Les entités et mécanismes ci-après contribuent également à l'efficacité de la procédure : a) le Bureau du contrôle de la documentation, qui a épargné au Tribunal des frais de traduction en veillant à ce que les demandes de traduction ne soient pas soumises en double; b) le système de versement aux avocats de la défense d'une somme forfaitaire pour l'instruction et le procès en première instance, qui oblige les avocats à élaborer leur stratégie à l'avance; c) le réseau des conseils de la défense, dont la mise en place a abouti à une meilleure diffusion des pièces versées aux dossiers.
    وينبغي أيضا الاستمرار في دعم الكفاءة من قبل: (أ) مكتب إدارة الوثائق الذي يحتفظ بموارد الترجمة من خلال تفادي الازدواجية في طلبات الترجمة؛ (ب) وتطبيق نظام المبلغ المقطوع للدفاع لما قبل المحاكمة وأثناء المحاكمة، الذي يرغم أفرقة الدفاع على إعداد استراتيجياتها قبل المحاكمة؛ و (ج) وشبكة محامي الدفاع، التي أسفرت عن زيادة فعالية توزيع الوثائق ذات الصلة بالقضايا.
  • Des gains d'efficacité continuent d'être réalisés grâce : a) à l'établissement du Bureau du contrôle de la documentation, qui permet d'épargner des ressources de traduction en évitant qu'un même document soit traduit plusieurs fois; b) au système de versement aux avocats de la défense d'une somme forfaitaire pour l'instruction et le procès, qui oblige les avocats à préparer leur stratégie à l'avance; et c) au réseau des conseils de la défense, qui permet de mieux distribuer les pièces des affaires.
    ويتواصل دعم الكفاءة أيضا على النحو التالي: (أ) تحقيق مكتب إدارة الوثائق وفورات في موارد الترجمة عن طريق تفادي تكرار طلبات الترجمة؛ (ب) وتطبيق نظام الأداء الإجمالي لأتعاب الدفاع في المرحلة التمهيدية للمحاكمة ومرحلة المحاكمة، مما يجبر أفرقة الدفاع على إعداد استراتيجياتها قبل المحاكمة؛ (ج) وشبكة محامي الدفاع، التي تتيح توزيع الوثائق المتعلقة بالقضايا بصورة أكثر فعالية.